Former employees of Chateau Marmont stage protest outside the famed Hollywood hotel