City investigating Hollywood restaurants for allegedly keeping service fees, stiffing workers