How the pandemic made hotel housekeeping more difficult — and disgusting