L.A. City Council bypasses ballot, approves measure to reduce workload for hotel housekeepers